Inflammation of the tailbone (coccyx or bony area located deep between the buttocks above the anus) is referred to as coccydynia. Coccydynia is associated with pain and tenderness at the tip of the tailbone between the buttocks. Sitting often worsens coccyx pain.